I am not offended by it Alex at all and no offense was taken. Other words to show affection can be mate, buddy, pal for males and babe, babes, darling, honey etc. Some of these can be used in reverse, ie babes is acceptable for female to male as well as male to female, as is mate, darling and honey....