Hi Jack, re the marriage certificate, this info may also be useful for others: my husband and I are both British and were married in Sri Lanka. To be accepted by the UAE authorities, the marriage certificate (translated into English) had to be authenticated at the Sri Lankan ministry of foreign affa...