follow our word of the day: Room
ROOM
(MSA)/ghourfah/ غرفة
.أريد غرفة بسريرين من فضلك
I want a room with twin beds, please.
(ECA)/Oudah/ أوضة
.عايز أوضة بسريرين لو سمحت
I want a room with twin beds, please.
MSA: Modern Standard Arabic
ECA: Egyptian Colloquial Arabic
you will find our daily word on:
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
arabeya.org
-- Thu Nov 03, 2011 4:57 pm --
our word of the day: Sheep
This is the feast sheep.
(MSA)/Kharouf/ خروف
.هذا هو خروف العيد
Haza howa kharouf al 3id.
(ECA)/Kharouf/ خروف
.دا خروف العيد
Da kharouf el 3id.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Thu Nov 10, 2011 12:55 pm --
Our word of the day: Clothes
I bought new clothes.
(MSA)/Malabes/ ملابس
.إشتريت ملابس جديدة
Ishtarayto malabes jadidah.
̣̣̣̣(ECA)/Hodoum/ هدوم
.إشتريت هدوم جديدة
Ishtarit Hodoum gididah.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Sat Nov 12, 2011 5:23 pm --
Our word of the day: Campaign
The campaigns of the People's Assembly elections started in Egypt.
(MSA)/Hamlah/ حملة
Plural: /Hamalat/ حملات
.بدأت حملات إنتخابات مجلس الشعب في مصر
Bada'at hamalat intekhabat majles asha3b fi Misr.
(ECA)/Hamlah/ حملة
Plural: /Hamlat/ حملات
.بدأت حملات إنتخابات مجلس الشعب في مصر
Bada'et hamlat intekhabat magles asha3b fe Masr.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Wed Nov 16, 2011 2:47 pm --
Our word of the day: Thief
Catch this thief!
(MSA)/Lis/ لص
.أمسك هذا اللص
Amsek hatha alles.
(ECA)/Harami/ حرامي
.امسك حرامي
Emsek harami.
-- Thu Nov 17, 2011 11:56 am --
Our word of the day: Line
The line is engaged.
(MSA)/Khat/ خط
.الخط مشغول
Al khat(o) mashghoul(on).
(ECA)/Khat/ خط
.الخط مشغول
El khat mashghoul.
-- Sat Nov 19, 2011 12:23 pm --
Our word of the day: Don't Speak
Don’t speak and do something.
(MSA)/La tatakellam/ لا تتكلم
.لا تتكلم و افعل شيئا
La tatakellam wa f3al shay’an.
(ECA)/Matetkallemsh/ ماتتكلمش
.ماتتكلمش واعمل حاجة
Matetkallemsh we 3mel hagah.
-- Sun Nov 20, 2011 12:23 pm --
Our word of the day: Question
I have a question.
(MSA)/Sou’aal/ سؤال
.عندي سؤال
3indi sou'aal.
(ECA)/So’aal/ سؤال
.عندي سؤال
3andi soa’al.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Mon Nov 21, 2011 11:52 am --
Our word of the day: Secret
The microphone revealed the secret: Obama and Sarkozy don't bear Netanyahu.
(MSA) /Serr/ سر
.الميكروفون كشف السر: أوباما و ساركوزي لا يطيقان نيتانياهو
Al mikrofoun kashafa asserr: Obama wa Sarkozy la yattiqan Netanyaho.
(ECA)/Serr/ سر
.الميكروفون كشف السر: أوباما وساركوزي مابيطقوش نيتانياهو
El microphone kashaf esserr: Obama we Sarkozy mabeytto'oush Netanyaho.
-- Tue Nov 22, 2011 12:12 pm --
our word of the day: Revolution
(MSA)
/Thawra/ ثورة
متى ستنتهي الثورات في مصر وفي العالم العربي؟
When will the revolution end in Egypt and in the Arab world?
(ECA)
/Sawra/ ثورة
امتى هتنتهي الثورات في مصر وفي العالم العربي؟
When will the revolution end in Egypt and in the Arab world?
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Wed Nov 23, 2011 12:04 pm --
Our word of the day: Vacation
HAPPY VACATION!
(MSA) /Ijazah/ إجازة
!إجازة سعيدة
Ijazah Sa3idah!
(ECA) /Agazah/ أجازة
!أجازة سعيدة
Agazah Sa3idah!
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Thu Nov 24, 2011 12:05 pm --
Our word of the day: Car
(MSA)
/Sayara/ سيارة
.أنا عندي سيارة لونها أزرق
I have a blue car.
(ECA)
/3arabeya/ عربية
.أنا عندي عربية لونها أزرق
I have a blue car.
-- Sat Nov 26, 2011 12:50 pm --
Our word of the day: Optimistic
Be Optimistic.
(MSA)
/Motafael/متفائل
كن متفائلاً
Kon motafaelan.
(ECA)
/Motafael/ متفائل
خليك متفائل
Khalik motafael.
-- Sun Nov 27, 2011 12:09 pm --
Our word of the day: problem
There is no problem without a solution.
(MSA)
/moshkelah/ مشكلة
لا توجد مشكلة دون حل
La tojad moshkelah dona hall.
(ECA)
/moshkelah/ مشكلة
ما فيش مشكلة من غير حل
Mafish moshkelah men gheir hall
-- Sun Nov 27, 2011 12:10 pm --
Also you can follow the daily word on facebook:
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Mon Nov 28, 2011 12:18 pm --
Our word of the day: Today
What would you do if today were the last day of your life?
(MSA)
/Al yawm / اليوم
ماذا سوف تفعل إذا كان اليوم هو آخر يوم في حياتك؟
Maza sawfa taf3el eza kan al yawm howa akhar yawm fi hayatek?
(ECA)
/Ennahardah / النهاردة
هتعمل إيه لو النهاردة هوآخر يوم فى حياتك؟
Hate3mel eih law ennahardah howa akher youm fi hayatek?
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Tue Nov 29, 2011 12:14 pm --
Our word of the day: To Regret.
Don’t Regret.
(MSA)
يَنْدَم
Yandam
لا تَنْدَم
La tandam.
(ECA)
يِِِِنْدَم
Yendam
ما تِنْدَمْش
Matendamsh.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Wed Nov 30, 2011 11:39 am --
Our word of the day: Fear
Fear doesn't prevent death but prevents life.
(MSA)
الخوف /Alkhawf/
الخوف لا يمنع من الموت ولكنه يمنع من الحياة
Alkhawf la yamna3 min almawt wallakennaho yamna3 min al hayah.
(ECA)
الخوف /Elkhouf/
الخوف مابيمنعش الموت بس بيمنع الحياة
Elkhouf ma beyemna3sh elmout bas beymna3 elhayah.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Thu Dec 01, 2011 12:16 pm --
Our word of the day: Look
Look at your shortcomings before looking at the shortcomings of others.
(MSA)
/Onthor/ انظر
انظر إلى عيوب نفسك قبل أن تنظر إلى عيوب
الاخرين
Onthor ela 3oyoub nafseka qabla an tanthora ila 3oyoub ala’kharein.
(ECA)
/Bos/ بص
بص لعيوب نفسك قبل ما تبص لعيوب غيرك
Bos le 3youb nafsak abl ma tbos le 3youb gherak.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Sat Dec 03, 2011 1:15 pm --
Our word of the day: Else
What else?
(MSA)
أَيْضَاً
\Aydan\
وَماذا أَيْضَاً؟
Wa maza aydan?
(ECA)
كَمَان \kaman\ = بَرْدٌه \bardoh\
وِِإيْه كَمَان؟
We eih kaman?
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Sun Dec 04, 2011 12:29 pm --
Our word of the day: Eyeglasses
(MSA)
/Nazarah/ نظارة
ما رأيك في نظارتي الجديدة ؟
What's your opinion on my new eyeglasses?
(ECA)
/Naddarah/ نضارة
إيه رأيك في نضارتي الجديدة؟
What's your opinion on my new eyeglasses?
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Mon Dec 05, 2011 12:37 pm --
Our word of the day: Satisfaction
Satisfaction is the Key of Happiness
(MSA)
/Arreda/ الرِّضَا
الرِّضَا مُفْتاحُ السَّعادَةِ.
Arreda Moftaho assa3adah.
(ECA)
/Erreda/ الرِّضَا
الرِّضَا مُفْتاح السَّعادَة.
Erreda Moftah essa3adah.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- 1 seconds ago --
Our word of the day: To vote
Will you vote in People’s Assembly elections?
(MSA)
/Yosawit/ يصوت
هل ستصوت في إنتخابات مجلس الشعب؟
Hal satosawet fi entekhabat majles asha3b?
(ECA)
/yesawat/ يصوت
إنت هتصوت في إنتخابات مجلس الشعب؟
Inta hatsawat f entakhabat magles esha3b?
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Wed Dec 07, 2011 12:57 pm --
Our word of the day: Smile
If you had to be evil, smile a little.
(MSA)
ابْتَسِم /Ebtasem /
إذا كانَ لا بٌدَّ أَنْ تَكٌونَ شِرِّيرَاً فابْتَسِمْ قَلِيلاً .
Eza kana la bodda an takouna sherriran fabtasem qalilan.
(ECA)
ابْتِسِم /Ebtesim/
لو كان لازِم تكون شِرِّير،ابْتِسِم شُوَيَّة.
Law kan lazem tekoun sherrir ebtesim showayya.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
-- Thu Dec 08, 2011 12:45 pm --
Our word of the day: I want
I want mineral water, please.
(MSA)
/Orid/ أريد
أريد مياه معدنية من فضلك
Orid meyah ma3danya min fadlak.
(ECA)
/3ayz/ عايز
عايز مية معدنية لو سمحت
3ayz mayah ma3danya law samaht.
--- Sat Dec 10, 2011 4:20 pm ---
Our word of the day: Hobby
What’s your favorite hobby?
(MSA)
/hewayah/ هِوَايَة
ما هي هِوَايَتُكَ المُفَضَّلة؟
Ma heya hewayatoka al mofaddalah?
(ECA)
/hewayah/ هِوَايَة
إيه هي هِوَايْتَك المُفَضَّلَة؟
Eih heyya hewaytak elmofddalah?
--- Sun Dec 11, 2011 3:38 pm ---
To enrich your vocabulary,
follow Our word of the day: Where
Where are the stamps please?
(MSA)
/Ayna/ أين
أين توجد الطوابع من فضلك؟
Ayna tojad altawabe3 min fadalak?
(ECA)
/Fein/فين
فين الطوابع لو سمحت؟
Fein altawabe3 law samaht?
--- Mon Dec 12, 2011 3:16 pm ---
Our word of the day: Hope
First WORK, then HOPE
(MSA)
/Amal/ أَمَل
العَمَلُ أَوَّلاً، والأَمَلُ بَعْدَ ذَلِك
Al 3amalo awwalan, wala’malo ba3da zalek.
(ECA)
/Amal/ أَمَل
الشغْل الأوِّل، والأَمَل بَعْد كِده
Eshoghl elawwel, wela’mal ba3d keda.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
--- Thu Dec 15, 2011 3:58 pm ---
Our word of the day: To leave
Why did you leave me?
(MSA)
/Taraka/ تَرَكَ
/Yatrok/ يَتْرُك
لِمَاذَا تَرَكْتِينِي؟
Lemaza taraktini?
(ECA)
/Saab /سَاب
/Yesib/ يِسِيب
لِيه سِبْتِينِي؟
Leih sebtini?
--- Sun Dec 18, 2011 4:52 pm ---
Our word of the day: Write
Write what do you want
(MSA)
/Oktob/أُكْتُب
أُكْتُب ماذا تُرِيد
Oktob maza torid.
(ECA)
/Ekteb/اِكْتِب
اِكْتِب إنت عايز إيه
Ekteb enta 3ayz eih.
--- Mon Dec 19, 2011 6:03 pm ---
For ECA (Egyptian Colloquial Arabic) Proverbs Lovers
The carpenter’s door is falling apart.
بَاب النَجَّار مِخَلَّع.
Baab in-naggaar makhalla3.
Usage: To criticize someone who tells other people how to do things but doesn’t apply his advice to himself.
--- Tue Dec 20, 2011 5:00 pm ---
For ECA Proverbs Lovers
Someone free plays the judge.
الفاضي يعمل قاضي
El-faaDi ye3mel 'aaDi
Usage: To criticize someone with too much free time interfering in other people’s business.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
--- Thu Dec 22, 2011 1:38 pm ---
Our word of the day: Say
You mustn't say all what you know, but you must know all what you say.
(MSA)
/taqoul/ تَقُولَ
لا يَجِبُ أَنْ تَقُولَ كُلَّ ما تَعْرِفُ وَلَكِن يَجِبُ أَنْ تَعْرِفَ كُلَّ مَا تَقُولُ
La yajebo an taqoula kolla ma ta3refo walaken yajebo an ta3refa kolla ma taqoulo.
(ECA)
/te'oul/ تِقُول
مِش لازِم تِقُول كُل اللي عارفُه بَس لازم تِعْرَف كُل اللي بِتْقُولُه
Mish lazem te'oul koll elly 3arfoh bas lazem te3raf koll elly bet'ouloh.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
--- Sun Dec 25, 2011 4:19 pm ---
If ever one day you will be broken,
you should stand up like
the palm tree looking
to the sky, to the sky.
(ECA)
ولو في يوم راح تنكسر
لازم تقوم واقف كما
النخل باصص للسما للسما
We law fe youm rah tenkeser,
lazm te’oum wa’ef kama
ennakhl bases lesama lesama
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
--- Mon Dec 26, 2011 3:53 pm ---
How beautifl is the nature!
(MSA)
ما أجمل الطبيعة
Ma ajmala atabi3ah!
--- Wed Dec 28, 2011 1:14 pm ---
This is the Sea with Its Beauty and Glory.
(MSA)
هَذَا هُوَ البَحْرُ بِجَمَالِهِ وَجَلالِهِ
Haza howa albahro bejamalihi wa jalalihi.
http://www.facebook.com/groups/arabeyaassociation/
--- Sun Jan 01, 2012 6:44 pm ---
Who Travels, Learns More.
(MSA)
مَنْ يُسَافِرْ، يَتَعَلَّمْ أَكْثَرَ
Men yosafir, yata3allam akthar.
http://www.arabeya.org
--- Tue Jan 03, 2012 12:01 pm ---
Who asks, knows.
(MSA)
مَنْ يَسْأَلْ، يَعْرِفْ
Men yas’al, ye3ref.
--- Sat Jan 07, 2012 3:21 pm ---
How Beautiful is the Arabic Language!
(MSA)
ما أَجْمَلَ اللغَةَ العَرَبِيَّةَ
Ma ajmala alloghata al3arabeyyata!
http://www.arabeya.org
--- Tue Jan 10, 2012 4:22 pm ---
The students read the Arabic newspapers.
(MSA)
يقرأ الطلابُ الصُحُفَ العربيةَ
Yaqra'o (a)tollabo asohofa al3arabeyyata.
--- Tue Jul 09, 2013 1:04 pm ---
الكذب داء والصدق دواء
Lying is the disease and truth is the cure
