Thank TJ I didn’t notice this in the religion forum...
But you know what’s appealing about this lady (apart from knowledge) is exactly the same skills we admire in people of similar background ..that is “flowing eloquent talk”...Rhetoric speech is really an art isn’t it?
she has some poetic touch too..
Quote:
And then there was the language rhytmication reminding me of evenings spent listening to bedouin elders, was like hours of narrative poems, entirely from memory..and then I began to grasp why..It is said tht the quran is really the quran only in Arabic..
The arabic has and incantatory almost hipnotic quality that begs to be heard rather than read, felt- more than anaylised. It wants to be chanted out to sound a music in the ear and on the tongue..., so the quran in English is a kind of shadow over itself..
You know I swear what she says is true, my native language is not Arabic and every time I listen to the recitation of this chap called "Mishari Rashid", I feel the same..take example this chapter 81-At-takwir....It just makes wonders while listening..
http://www.quranexplorer.com/quran/.