Dubai Forums Dubai Discussions Dubai General Chat

Can somebody translate this for me


Robinhood

Robin hood in need of help !

Salt from Jordan

desertdudeshj wrote:Robin hood in need of help !

Salt from Jordan

Realy salt for consuming ?

My Arabic is not too good, but I can see the word Melh, meaning salt.

The little packet is obviously from the Royal Jordanian Airlines, which I have used in the past!!!

srsly?

I guess it s just "Jordan Airlines"

oh ok I didnt notice the melh, hehe, it s salt packet from jordan airlines ,TJ is right.

Thanks you all for the help its great and also a very fast answer


Robinhood

DF, solving the world's random problems in the blink of an eye!

Tom Jones wrote:My Arabic is not too good, but I can see the word Melh, meaning salt.

The little packet is obviously from the Royal Jordanian Airlines, which I have used in the past!!!

Impressed ! I took you for a gringo !

desertdudeshj wrote:

Tom Jones wrote:My Arabic is not too good, but I can see the word Melh, meaning salt.

The little packet is obviously from the Royal Jordanian Airlines, which I have used in the past!!!

Impressed ! I took you for a gringo !

If you mean by Gringo that I am a Whitie….

That I am!!!

If you mean by Gringo that I am a Yankee…

That I am!!!

If you mean by Gringo that I am a brainless American….

That I am too…. , at least part of the time!!!

But somehow I managed to learn Arabic pretty well (spoken and written), beside some other languages..

So I'm sure I have a few ounces of brain in my head, …. Or, at least, that's what I would like to think!!!!

Awesome , so your one of those rare Americans who can speak and write Arabic . Personally I know two others but they are Muslim converts and one is a now a scholar and the Texan almost, so I guess they don't count

Robinhood wrote:Can somebody translate this for me


Robinhood

I just thought of something....(You see... I'm sometimes slower than a molasses on a cold day!)

Robinhood,

If you had that little packet in hand, all you had to do is turn it around to read what it was in English!!!

Or just open the damn thing, to see the contents with your own eyes....!!!

Tom Jones wrote:

Robinhood wrote:Can somebody translate this for me


Robinhood

I just thought of something....(You see... I'm sometimes slower than a molasses on a cold day!)

Robinhood,

If you had that little packet in hand, all you had to do is turn it around to read what it was in English!!!

Or just open the damn thing, to see the contents with your own eyes....!!!

Man you nearly killed me

sage & onion wrote:

Tom Jones wrote:

Robinhood wrote:Can somebody translate this for me


Robinhood

I just thought of something....(You see... I'm sometimes slower than a molasses on a cold day!)

Robinhood,

If you had that little packet in hand, all you had to do is turn it around to read what it was in English!!!

Or just open the damn thing, to see the contents with your own eyes....!!!

Man you nearly killed me

LOLLL!

I'm glad, Sagey, that you survived such an ordeal!!

I'll be more gentle next time!!!


Cheers mate!!

Tom Jones wrote:

Robinhood wrote:Can somebody translate this for me


Robinhood

I just thought of something....(You see... I'm sometimes slower than a molasses on a cold day!)

Robinhood,

If you had that little packet in hand, all you had to do is turn it around to read what it was in English!!!

Or just open the damn thing, to see the contents with your own eyes....!!!

I know Tom Jones, i have turn it several time`s but the only thing too see whas the back (HP) off my laptop.

Greatings........Robinhood

Robinhood wrote:

Tom Jones wrote:

Robinhood wrote:Can somebody translate this for me


Robinhood

I just thought of something....(You see... I'm sometimes slower than a molasses on a cold day!)

Robinhood,

If you had that little packet in hand, all you had to do is turn it around to read what it was in English!!!

Or just open the damn thing, to see the contents with your own eyes....!!!

I know Tom Jones, i have turn it several time`s but the only thing too see whas the back (HP) off my laptop.

Greatings........Robinhood

One would ask why you have a picture of a packet of salt on your laptop - but whatever gets your rocks off man.

There whas a game on a other site on internet, and this whas the subject too gues
And i don`t rock on a packet of salt, it takes much more too rock me miss, a picture of you maybe ?
I pay you in choco bars......lol

Robinhood

And you put us through this for an online game ....

Yep i did indeed, and i won a big prise too, 6 camels


Robinhood

Hey in-spiting of having Google Free Translater, why to worry about this. That is the best way where you can find the answer easily.

Blackhawk Partners

And this is for you desertdudeshj...........lol

شكرا لمساعدة جميع أو ترجمة النص على ذلك حقيبة صغيرة من الملح من شركات الطيران الأردن.
الأمل في أن تتمكن من قراءة هذا ، إن لم يكن فليكن

Robinhood

Yeah all of a sudden your an expert in Arabic ! Too bad googlr doesn't have OCR

Robinhood wrote:And this is for you desertdudeshj...........lol

شكرا لمساعدة جميع أو ترجمة النص على ذلك حقيبة صغيرة من الملح من شركات الطيران الأردن.
الأمل في أن تتمكن من قراءة هذا ، إن لم يكن فليكن

Robinhood

You’re welcome, Mr. Robinhood!!!

But, sorry to say, that’s a very bad, funny translation.

I have never used Google translator before. Now, I’m not going to. It is still looks awful!!

Unless, perhaps, the original English text was awful too!!!