The following is a list of things I hear all the time in Dubai and it's driving me batty.
1. "It's like that, only" - this one can actually throw me into a rage. It seems to be a favourite of mid to low level Indian management types. They mindlessly blurt this out everytime you question them on the weird official procedures of their company.
2. "Hello maaaaam, helloooo sirrrrrrr" - we can attribute this to the service sector. Not hating on them but sometimes they just need to cut the saccharine sweet levels of politeness down.
3. "Ve need 4 Bassbort sized bhotograbhs?" - why the hell does every govt department here require so many photos. They took 12 for my visa!
4. "No Warranty" - you'll usually hear this AFTER something breaks and you take it back to the shop. Of course before buying the item, the guy will have reassured you that the item is fully covered with 1 year warranty etc. etc. The moment you pay them though, it's like they don't know who you are.. they'll tell you to take it to some crappy warehouse in Deira.
please feel free to add on...