Each to their own I say, live and let live. Someone is seriously misguided if they think just because a girl doesn't dress all girly all the time, that's she's interested in other girls. Gender segregation has nothing to do with it either.
That really is a sad state of affairs.