not the chinese subtitles. the english ones!!
some of them are so annoying you can't even turn the subtittles off.
anyways, here's a really funny blog i found about this whole thing
http://www.sinosplice.com/life/archives ... surrealism
A: How did you end up writing obituaries?
汉A: What kinds of things do you like?
D: Well, I had dreams of being a writer…
汉D: I like drinking beer.
D: But I had no voice — what am I saying??
汉D: But I don’t drink often. Also…
D: …I had no talent. So I ended up in obituaries, which is…
汉D: I love singing. I can sing many songs.
D: …the Siberia of journalism.
汉D: …including German folk songs.
muhahahhahhaah

i'm so bored at work today