Dear sir or Madam,
I am Mrs. Hanan Edwar Solomon of Egypt
It is an honor to contact you
As an Egyptian translation agency, I will be glad to offer my services
I myself am a professional translator (Arabic<>English) since 7 years ago
I am ready to send my full resume upon request
Ready also to do any free test
Translations
We offer the most reliable and efficient language service worldwide.
• All subjects
• Notarized translations
• Webpage translations
• Large project capability
• All documents are treated with strict confidence
• Any requested turnaround time
• Punctual scheduling
We professionally translate a wide variety of documents such as:
Legal documents -Brochures -Medical assessments / reports
Advertisements (Adaptation in to Arabic) -Technical material -Books -Proposals -Manuals -WebPages
Localization
Localization is the process by which multiple language versions of your product are created. The goal is to develop a foreign language edition that appears to your target customers to have been originally developed in their native language.
Localization is a complex process involving many steps:
• Reviewing target market to identify local linguistic and environmental requirements
• Analyzing product to determine the areas to be adapted
• Extracting text and other linguistic or culturally sensitive material
• Translating and modifying these elements
• Reengineering the core product to accept the new foreign market content (e.g., do buttons need to be resized to fit the new text?)
• Testing new foreign market editions to ensure they meet performance standards of domestic product
Areas of Specialty
• Insurance • Health Care
• Technical Services • Public relations
• Legal Services • Financial Services
• Advertising • Business
• Marketing • Telecommunications
• Banking • Market research
• Journalism • Occupational
• Advertising • Mediations
• Public works • Environment
• Immigration • International trade
• Tourism • Education
• Government • Science
• Information Systems • Social Science
My Rate: 0.04 cents (USD) per word
Membership & certificates
1-Certificate from the ATN –Arabic translation network
2-Member of the WATA- Worldwide Arab translators association
3-Member of the PTSGI Translation Agency in Taiwan
4- Member of the ETA – Egyptian translators association
Clients:
1- Ericsson
2-World art celebrities journal
3- Saudi's human rights centre in UK
Contact info:-
Emails: - ombassem20@hotmail.com
ombassem@yahoo.com
- Mobile:-0020122269668
Regards, Hanan
Dubai Forums Dubai Discussions Dubai General Chat
the message board for Dubai English speaking community
Arabic<>English Translation And Adabtation
- ombassem
-
- Related topics
- Replies
- Last post
-
- Help with translation by paulyp » Jan 02, 2013
- 0
- by paulyp |
Jan 02, 2013
-
- Arabic Translation by gaywood » Mar 30, 2004
- 0
- by gaywood |
Mar 30, 2004
-
- Translation Services by uae-translator » Nov 11, 2006
- 3
- by hack88 |
Nov 12, 2006
-
- Arabic Translation by fayz » Oct 19, 2006
- 0
- by fayz |
Oct 19, 2006
-
- some arabic translation by jazizam » Jul 24, 2006
- 2
- by kanan |
Aug 14, 2006